中秋日送钱象先游豫章

王稚登 ·

西风征雁不堪闻,病里题诗忍送君。 月与离樽今夜满,秋将行色一时分。 匡庐木落山如黛,彭蠡霜寒水似云。 公子西园宾客盛,好陪飞盖共论文。

白话文译文

瑟瑟西风里,远行的大雁声声哀鸣,令人不忍听闻;我病中强撑着写下诗句,忍痛为你送行。今晚的圆月与离别酒杯一同满盈,秋色也将随着你的行旅一同分去。庐山的树木凋零,山色如黛青般深沉;鄱阳湖霜寒水冷,水面似白云般苍茫。你到西园公子那里,那里宾客众多,正适合你陪着华美的车驾,与他们一起谈诗论文。