听雨

杨万里 ·

归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。 昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。

白话文译文

还记得那年泊舟严陵, 雨点敲着稀疏的船篷, 一直听到天明。 昨夜茅屋檐外, 又响起疏落的雨声, 梦里恍惚间竟以为—— 还是那阵打篷的雨点叮咚。