二中园纪事为懿庵作 其一

王夫之 · 明末清初

入阁几重重,双开曲径通。 穿风分柳径,随藓度兰风。 鱼服双绯盛,花阶九锡崇。 居然成绿野,何必蔡州功。

白话文译文

进入阁楼有好几重门,两扇门打开,弯曲的小径相互连通。穿过清风,分开柳荫小径,沿着青苔,感受兰草的幽香。身着双绯官服的显贵很多,花石台阶上陈列着尊崇的九锡礼器。这里居然成了绿野一般的隐居之地,又何必去追求蔡州那样的功业呢?