奉寿寒溪陆先生八旬初度二章率用本家事而末句乃放翁诗也两翁名德高怀无不相似又皆身历六朝若符节云 其一
蒲柳迎秋不待黄,饱霜松柏正苍苍。
归朝誉自倾吴隽,避世情终慕楚狂。
操茗岂能趋长史,击鲜初不溷儿郎。
何年小隐还城市,萧寂门庭日月长。
白话文译文
蒲柳在秋天未到时就已凋零,哪能等到叶子变黄;饱经霜雪的松柏,却正苍翠茂盛。他归朝时,声誉倾倒了吴地的才俊;避世隐居的情怀,终究仰慕楚国的狂人。烹茶品茗,岂能去趋奉长史;宰杀鲜鱼,也从不与儿郎们混同。何时能小隐于城市之中,让萧寂的门庭,与日月一样长久。