早行新馆道中

苏颂 ·

经旬霜雪倦晨征,重到胡疆百感生。 日上东扶千嶂影,风来空谷万号声。 人心自觉悲殊土,物色偏能动旅情。 况是天恩怀景俗,不妨游览趁严程。

白话文译文

连续十余天冒着霜雪在晨风中赶路,早已疲惫不堪,重新来到这边塞疆土,不禁生出万般感慨。太阳升起,照亮东方层层山影,风吹过空荡山谷,回荡着呼啸之声。人心自然会对异乡水土感到悲凉,眼前景致偏偏最能牵动行人的心绪。何况朝廷正施恩德关怀边地风俗,不妨趁这严肃的行程,一路细细观览风物。