西山万象亭

许谦 ·

乱峰尽处接浮云,东望悠悠万事陈。 百里江流萦缟带,满城居室比鱼鳞。 野僧倚竹啸留客,山鸟穿林啼唤人。 落日亭中一杯酒,何年复此对晴春。

白话文译文

群山尽头与浮云相接,向东眺望,悠悠往事俱已尘封。百里江流如白色丝带萦绕,满城屋舍似鱼鳞密密层层。野僧倚着翠竹长吟欲留客,山鸟穿过林间啼鸣似唤人。落日余晖中亭内举杯独饮,何年能再对此晴朗春光共一醉?