送徐正时之官赣州四首

曹勋 ·

君以高标比太阿,方将试用倚无何。 肯来访我松筠里,踏遍崇冈与断坡。 报道君乘六月潮,在齐端可比闻韶。 探汤剧暑不易度,应喜南云瞻玉霄。 交游之厚鲜如公,信越前修辈行中。 有弟方登龙虎榜,乃兄力践古人风。 君方赣水赴除书,百舵横江信所扶。 他日雁山新雁到,问先曾过赤城无。

白话文译文

你将高尚品格比作太阿剑,正要施展才能无依无傍。肯来拜访我的松竹居处,踏遍了高冈和陡坡。听说你乘着六月潮水而行,在齐地可比聆听韶乐般美妙。酷暑如探汤不易度过,应欣喜望见南云仰望天空。交情深厚少有人如你,确实超越前辈在同辈之中。弟弟刚登科举龙虎榜,兄长努力践行古人风范。你正沿赣水赴任官职,百船横江相信有扶持。将来雁山新雁飞到时,问是否曾先过赤城山。