谢病

刘楚英 ·

频年乌帽抗黄尘,风雨兰泉抱采薪。 手版居然抛俗吏,头衔端合署诗人。 药炉经卷清凉散,匣剑囊琴自在身。 枯菀静观名利客,何如舍筏度迷津。

白话文译文

多年戴着乌纱帽在尘世中奔波劳碌,风雨里拖着病弱的身体如同抱着柴薪。如今终于抛开笏板不再做庸俗官吏,我的头衔正该署名为诗人。药炉与经卷带来清凉消散心境,匣中剑、囊中琴伴我自在之身。静观世间的枯荣与追名逐利之人,怎比得上舍弃舟筏渡向彼岸迷津。