同罗伯刚赠栖碧山尊师
子真骑鲸上天去，山中碧桃开几度。
昆明灰尽始逢君，到今独守烧丹处。
闻君早岁神骨清，手援北斗挂中庭。
铜仙夜送玉盘露，孤月烱烱秋冥冥。
碧山清高隔风雨，不省人间暗尘雾。
酒杯春绿浸瑶花，棋局午阴团柰树。
我思子贞不可扳，欲往从君勘大还。
仙人不借绿玉杖，只隔流水行路难。
行路之难今最苦，山鬼跳梁一足舞。
苍精双龙閟神光，待君不来白日暮。
何当为启松筠关，一洗尘土开容颜。
鹤背天风甚安稳，携我更上蓬莱山。
白话文译文
子真仙人骑着鲸鱼飞升上天去后， 山中的碧桃花又开过几度春秋？ 直到劫火余灰散尽才得与您相逢， 您至今仍独自守着当年的炼丹岩窟。听说您早年便是神清气朗的仙骨， 曾伸手引下北斗悬在庭院中央。铜铸仙人连夜捧来承露盘的玉液， 孤月皎皎照耀着秋夜深邃的天空。碧山清幽高远隔绝了尘世风雨， 不知人间纷扰迷蒙的烟尘雾霭。春酒杯中绿波浸润着瑶池花影， 午间棋局在柰树团荫下静静布展。我怀念子真仙踪却无法追随攀援， 多想随您探究长生不死的金丹术。仙人不曾借我那双绿玉制成的仙杖， 只隔着流水慨叹前行之路多艰难。如今行路艰难最是令人愁苦， 山鬼单足跳跃起舞肆意拦阻。苍精双龙将神光深深隐藏， 等不到您归来天色已迟暮。何时才能为我开启松竹掩映的仙关， 洗尽满面尘垢焕发清新容颜。仙鹤背上的天风何等安稳， 带着我共登蓬莱缥缈仙山。