酒醒

吴茝 ·

霜重天初晓,馀寒醒宿酲。 芜城老秋色,沧海感浮生。 明月刀环梦,残山鼓角声。 八州今已寂,遗恨写兰成。 尘暗秋无迹,窗明月有痕。 露螀自凄吊,栖鹃互惊翻。 漆室空悲志,巫阳失问冤。 独弹家国泪,残野卧荒村。

白话文译文

霜色浓重,天色刚刚破晓,残留的寒意唤醒了昨夜宿醉。荒芜的城池浸染着深秋的老态,面对茫茫沧海,顿感人生如浮萍般飘零。明月像刀环勾起归乡的梦,残破的山间传来阵阵鼓角声。天下八州如今已是一片沉寂,满腔遗恨只能像庾信那样写下哀愁。尘埃暗淡,秋色了无痕迹,窗外明月映照出斑驳光影。露水中的寒蝉独自凄切悲鸣,栖息的杜鹃相互惊扰翻飞。像漆室女子一样空怀忧国之心,巫阳已无从申诉冤屈。独自弹落家国之泪,卧倒在荒凉的村落,身畔是残破的原野。