婺中三子诗 其一 刘参军孝标
嵯峨婺女郡，星斗垂寒芒。
寥寥旷千载，气运开齐梁。
刘生实天启，乳哺随高堂。
翩然自北来，烨若孤凤凰。
读书紫薇岫，一目逾十行。
山栖表远志，绝交廑中肠。
千言走珠贝，七录披琳琅。
含毫策锦被，倏忽惊岩廊。
遂令世主忌，坎壈终词场。
龙蛇谅斯在，鸿鹄讵可量。
矫矫七尺躯，耻为万乘降。
胡然际悍室，妖牝啼朝阳。
潜身叹孤犊，跛足追亡羊。
太息敬通论，今古为徬徨。
仙李方二叶，九庙摧妖狐。
刳剥尽生灵，宇内无完肤。
岳岳临海公，奋袂起菰芦。
义旗举大泽，百万当一呼。
虹霓切云汉，雨泽滂泥涂。
操我七寸管，问彼六尺孤。
片言嚇淫牝，一战枭群奴。
惜哉下阿战，倒甲如摧枯。
奇功固罔立，大义差足扶。
披缁入灵隐，觅句酬跏趺。
金锤隐博浪，钜轴流江湖。
固知艺文杰，讵曰器识疏。
一辞道王辟，无忝令伯徒。
至今读遗草，激懦开顽夫。
六代更废兴，文士故不乏。
奋迹惊才贤，乘时见髦杰。
猗欤沈隐侯，文章何烨烨。
骋望游中台，违情守东越。
佩玉辞岩廊，鸣金下阊阖。
沿泳双溪流，迟徊三洞穴。
会圃临春风，登台望秋月。
旌旆俄飞扬，剑履倏腾踏。
一代怀龙门，千秋仰骥秣。
四声启后流，八病表先达。
尽剖洪荒秘，卓为艺林筏。
儒生互雌黄，志士竞鈇钺。
寥寥数千载，风流竟谁越。
岂伊腐草流，尘土共澌灭。
白话文译文
婺女星照耀的嵯峨郡城，星光垂落带着寒芒。空旷寂寞了千年之久，气运终于开启到齐梁时代。刘孝标先生实在是上天开启的英才，幼时随父母哺育成长。他翩然从北方而来，光彩照人如同孤独的凤凰。在紫薇山岫中读书，一日能读超过十行。隐居山野表明高远志向，断绝交往心中充满赤诚。千言万语如珍珠美玉般流淌，七录藏书披阅琳琅满目。提笔铺开锦被，忽然间惊动朝廷廊庙。于是引起当世君主的忌惮，一生坎坷终老于文坛。龙蛇之变确实在此，鸿鹄之志岂能度量。挺然独立的七尺身躯，耻于向万乘之君屈服。为何遭遇凶悍的妻子，如同妖鸡对着朝阳啼鸣。藏身叹息如孤独的牛犊，跛足追赶逃亡的羊群。感慨敬通（冯衍）的论著，从古至今令人彷徨。李唐王室刚刚兴起两代，九庙之尊被妖狐摧残。生灵被剥尽剜割，天下没有完整的皮肤。巍峨的临海公（杜伏威？或指徐敬业？），奋起衣袖从水泽草莽中崛起。高举义旗于大泽之上，百万之众一呼百应。彩虹直冲云霄，雨露滋润泥途。我操持七寸之笔，质问那六尺孤儿（指皇帝？）。片言只语吓退淫乱之母（武则天？），一战斩杀群奴。可惜啊，下阿之战，铠甲倒转如摧枯拉朽。奇功固然未能建立，大义却足以扶持。披上僧衣隐入灵隐寺，寻觅诗句来酬谢打坐。金锤藏在博浪沙（张良刺秦），巨轴流落江湖。本来知道他是文艺杰出之士，怎能说器量见识疏浅？一次辞谢道王的征辟，无愧于令伯（李密）那样的高士。至今读他的遗稿，能激励懦夫、开启顽愚。六代不断更迭兴废，文士本来不少。奋发踪迹惊动才贤，乘时展现了俊杰。啊，沈约（沈隐侯），文章何等光彩灿烂。驰骋远望游于中台，违背心意留守东越。佩戴玉饰辞别朝堂，鸣金声下离阊阖门。沿着双溪水流游泳，徘徊于三处洞穴。在春季的风中临赏园圃，登上高台望秋月。旌旗忽然飞扬，剑履迅速腾跃。一代仰慕龙门（司马迁），千秋仰望骥秣（良马）。四声开启后世流派，八病标示前人通达。尽剖洪荒的奥秘，卓然成为艺林的筏舟。儒生相互雌黄评论，志士竞相挥舞斧钺。寥寥数千年，风流谁能超越？难道只是腐草之流，与尘土一同消失殆尽！