送人游岭南

丘浚 ·

君行是我来时路,赠别因思旧所游。 绿柳春风巢翡翠,碧芜寒雨叫钩辀。 三冬气暖人挥扇,八月天清蜃结楼。 风度祠前拜唐相,为言早晚便归休。

白话文译文

你这次前往岭南,走的正是我当年走过的路。送别之际,我不禁回想起从前游历那里的光景——绿柳在春风中轻拂,翡翠鸟在枝头筑巢;碧绿的草地上寒雨飘洒,传来鹧鸪声声啼鸣。即便三冬时节依然温暖,人们挥着扇子;八月天空澄澈,海市蜃楼幻化成琼楼玉宇。你到了风度祠前,记得祭拜那位唐代贤相,并替我传句话:我早晚便会辞官归隐,回来与你相聚。