菩萨蛮其三秋

断鸿归处飞云乱。乱云飞处归鸿断。风弄叶翻红。红翻叶弄风。柳残凋院后。后院凋残柳。楼外水云秋。秋云水外楼。

白话文译文

失群的孤雁向归处飞去，搅乱天边云絮纷乱的云朵向飞处飘来，隔断雁归踪迹秋风戏弄着红叶，叶片翻转透出红晕红晕在翻飞的叶间舞动，原是西风弄影杨柳凋零在庭院深处，荒芜侵染后院后院那憔悴的残柳，垂着褪色的绿绦楼阁外秋水接长天，烟波流淌着秋凉秋云倒映在楼外的水中，水影里藏着寂寞的楼台