送明甫初筮十首
三间参佐廨，昔也处先公。
矮屋儿无叹，翁生矮屋中。
守相卿耆旧，相逢必霁威。
渠宁私邑子，汝勿视翁归。
禄米皆前定，分铢不可添。
园葵莫争利，邻枣亦伤廉。
宁游屋溪畔，勿傍盗泉边。
监竹不食笋，先贤样在前。
莫叹家庭远，卿侯即父师。
尚于吾缱绻，定不汝瑕疵。
先绪微如线，未知谁亢宗。
翁犹惭父祖，汝可复惭翁。
十载脾神厄，何曾食有鱼。
击鲜徒溷汝，遗鲊适忧吾。
记取元城语，南州热异常。
别无卫生诀，止酒是丹方。
博士今儒彦，遥知讲席重。
汝宜束脩往，吾亦执经从。
汝幼不努力，忽为三十馀。
勉旃教汝子，要付善和书。
白话文译文
三间属官的衙署，往昔先父也曾在此居停。莫要叹息房屋低矮，他从前同样住在矮屋中。太守卿相多是故旧，相逢时亦会收敛威容。长辈岂会偏袒同乡子弟，你更不必视他如自家老翁。俸禄米粮皆有定数，分毫不能额外增添。莫与园中葵菜争利，邻家枣子也属贪廉。宁愿漫步屋溪岸旁，切勿走近盗泉之边。监督竹园的人不食新笋，先贤榜样就在眼前。莫叹故乡家族遥远，长官便是父亲与师长。既然对我尚有眷顾，定不会将你过失宣扬。家族传承细微如线，不知谁能光耀门庭。老翁我尚愧对父祖，你更该以我为镜鉴警醒。十年脾胃不佳多病，何曾尝过鲜鱼滋味。屠宰牲畜只会扰你清净，留下腌鱼反令我忧心。记住元城先生话语，南方酷热异于寻常。别无养生秘诀相赠，戒酒便是最好丹方。博士当今儒雅贤士，遥知讲席责任深重。你应带着束脩前往，我也愿执经书随从。你年少时不努力，转眼已是三十年纪。勤勉教导你的子女，须将善和诗书传递。