除夜闻雷

谢翱 ·

牢落长为客,残年独拥衾。 灯分寒夜火,雨过震馀阴。 捣药滋玄发,书符狷黑祲。 相看故乡泪,不敢效吴音。

白话文译文

客居漂泊的心总觉无所依归, 在这岁末冬夜独自裹着棉被。寒夜里一盏孤灯将火光分给黑暗, 雷雨过后阴霾依然在空中徘徊。调制丹药想滋养渐白的头发, 画写符箓为驱散不祥的烟灰。对视中看见彼此眼里的故乡泪, 却谁也不敢开口说出熟悉的乡音。