柳州谒柳侯祠 其一
文章在天地，如泰山一尘。
荣名照千古，岂不贵立身。
侯诚贤刺史，咄哉党伾文。
昌黎一铭墓，大笔力千钧。
遂使俎豆光，今耀罗池滨。
当时走京国，告者欧阳君。
嗟嗟贤从事，附兹名弗沦。
死生朋友间，高义怀古人。
白话文译文
文章在天地之间，也不过像泰山中的一粒微尘。声名照耀千古，难道不更重视立德立身吗？柳侯确实是贤明的刺史，可叹他当年结交了王伾、王叔文那一党。韩愈为他撰写墓志铭，笔力雄健如千钧之重。于是使得祭祀的荣耀，至今闪耀在罗池之滨。当年向朝廷禀报他政绩的，是那位欧阳詹先生。可叹啊，这位贤能的从事，附带着他的名声也不致湮没。生死之交的朋友情谊，这种高义真令我们怀念古人。