述怀(二十年作) 其一

王汝玉 ·

蚤年蔑知识,负志颇傲岸。 每鄙子张辟,常嫌仲由谚。 浩气逸虹蜺,高情薄霄汉。 悬河吐狂谈,振绮洒芳翰。 辞胎珠晶荧,出璞玉璀璨。 群英见推奖,前辈辱称赞。 问齿方在童,有发犹未冠。 展转时物非,蹉跎岁华换。 风霜忽凄厉,雨雪亦零乱。

白话文译文

早年我见识浅薄,却自恃志向高远,颇为傲慢。常常鄙薄子张那样的偏激,也嫌恶仲由那样的鲁莽。浩然之气直冲彩虹,高远情怀逼近云霄。口若悬河地说着狂放之谈,挥笔洒下锦绣华章。如同从胎中取出的明珠晶莹闪耀,从璞玉中雕出的美玉璀璨夺目。众多英才对我推许赞赏,前辈们也给予褒奖。问起年龄还在童年,头发尚未束冠。光阴流转,世事变迁,岁月蹉跎。忽然间风霜变得凄厉,雨雪也纷纷零乱。