别思

章士雅 ·

东方千骑去如云,最有罗敷念使君。 晓镜疏花看寂寞,夜香明月坐氤氲。 门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群。 莫道朝来无锦字,落红飞处半回文。

白话文译文

东方千乘车马离去如云,最是那罗敷深深思念着使君。清晨对镜,稀疏的花影映出寂寞;夜晚焚香,明月下静坐,香气氤氲。门前细雨飘洒,新绽的桃花如浪翻涌;陌上和风吹拂,旧日的燕子结队成群。莫说清晨没有锦字书信传来,看那落花飞舞之处,多半是回文诗句。