别唐十五诫因寄礼部贾侍郎
九载一相逢，百年能几何。
复为万里别，送子山之阿。
白鹤久同林，潜鱼本同河。
未知栖集期，衰老强高歌。
歌罢两悽恻，六龙忽蹉跎。
相视发皓白，况难驻羲和。
胡星坠燕地，汉将仍横戈。
萧条四海内，人少豺虎多。
少人慎莫投，多虎信所过。
饥有易子食，兽犹畏虞罗。
子负经济才，天门郁嵯峨。
飘飖适东周，来往若崩波。
南宫吾故人，白马金盘陀。
雄笔映千古，见贤心靡他。
念子善师事，岁寒守旧柯。
为吾谢贾公，病肺卧江沱。
白话文译文
九年才得一次重逢，人生百年能有几回？如今又要万里相别，在这山野路畔为你送行。我们曾如白鹤同栖山林，又如深鱼共游一河。不知此生能否再相聚，衰老的我仍勉强为你高歌一曲。唱罢心中满含悲戚，忽觉时光如六龙飞驰般消逝。对视间你我鬓发皆白，连太阳神羲和也难让光阴停驻。彗星坠落在燕地，战火未熄将士仍持戈搏杀。四海之内一片萧条，人烟稀少豺狼当道。人少处你切莫投宿，豺狼多的地方更需小心经过。饥荒年月竟有易子而食的惨剧，连野兽都畏惧猎人的罗网。你怀揣经世济民的才华，巍峨的宫阙本应为你敞开。如今却漂泊前往东周故地，行迹如波涛般动荡流转。礼部的贾侍郎是我的故交，他骑着白马配着金鞍。雄健文章必将光照千古，见到贤士便倾心无二意。望你真诚拜他为师，像岁寒松柏坚守本心。请替我转告贾公，我如今病肺卧床，在这江畔独自栖身。