柬王志元四首
山深草屋宽，溪回树阴绿。
脩脩图画开，斯人美如玉。
芝草长未齐，今晨雨新足。
开门扫落花，坐石看修竹。
天游邈难知，避世何忍独。
白云归未归，借我半间屋。
战尘暗南国，白日无晶辉。
客行何惨戚，途穷不忘归。
语及国家事，老气晴虹飞。
朝饮南山水，夕采西山薇。
嗟彼反侧子，捐躯逐轻肥。
寒饿良细事，大义有是非。
丛兰被幽谷，紫蕤含露滋。
山深寡行迹，甘同秋草萎。
春风偶披拂，遂为高人知。
高人不敢佩，持以慰所思。
红尘紫陌间，灼灼桃杏姿。
人心各有爱，遗之亦何为。
海月上苍茫，照我中庭正。
香雾出帘迟，微风动花影。
泠泠绿绮琴，拂拭尘埃净。
一弹作新声，再弹成雅韵。
三弹曲未终，感激谁与听？肃衿迟子来，无负春宵永。
白话文译文
深山里的茅草屋很是宽敞，溪水回环处绿树成荫。眼前缓缓展开一幅画卷，那位君子德行如美玉般温润。灵芝还未长齐整，今晨的雨水分外充足。推开屋门清扫满地落花，坐在石上静赏青青翠竹。天地间的真谛渺远难寻，既避世隐居怎忍心独处？ 白云啊不知你是否归来，且借我半间茅屋安住。战火尘埃遮蔽南方国土，连白日都失去了光辉。客居他乡为何如此悲戚？纵然路尽也不忘归去。谈及国事时慷慨激昂，老迈之气化作晴空虹霓。清晨饮用南山流下的清泉，傍晚采摘西山的蕨薇。可叹那些反复无常的小人，为追名逐利竟舍弃生命。受寒挨饿本是寻常小事，大义当前需明辨是非曲直。幽静山谷里丛丛兰草绽放，紫色花穗含着露水滋长。深山罕有人迹往来，甘愿与秋草一同凋伤。春风偶尔吹过山野，便让高洁之士识得幽香。高人不敢随意采撷佩戴，只小心珍藏以慰念想。红尘喧闹的街巷之中，艳丽的桃杏恣意展露姿容。人心本来各有偏爱，纵使冷落遗弃又何妨？ 海上明月升入苍茫夜空，清辉洒满我的庭院中央。熏香的雾气缓缓透出帘幕，微风拂过搅动一院花影。取出清越的绿绮琴，拂去琴身积淀的尘埃。初次弹奏谱出新调，再次拨弦已成雅韵。第三段曲子尚未终了，这满腔感慨能与谁共听？ 整肃衣襟等待你的到来，莫要辜负春夜漫漫光阴。