先子讲道濂溪书院今四十馀年
关雎麟趾久无声，谁共周官识治平。
独抱遗经身己老，空山落月梦魂惊。
江头风月夜萧萧，旅馆寒灯共寂寥。
三月病来忘肉味，九天清夜听箫韶。
春雨黄精似玉?，东风漠漠紫山薇。
饥来白石还堪煮，自叹时人服食稀。
柳外郊墟旧战场，寒芜秋燐暮云黄。
渐看三月莺花里，陌上新苗陇上桑。
白话文译文
《关雎》《麟趾》的教化早已沉寂， 谁还能像周公那样通晓治国之道？ 独自怀抱先贤经卷，人已垂老， 空山冷月，梦里也常骤然惊醒。江畔的风月夜格外萧瑟， 客栈孤灯与我共守这无边寂寥。三月来抱病忘尽人间滋味， 唯在清朗夜空聆听九天韶乐。春雨滋润的黄精莹润如玉， 东风吹拂紫山薇菜漠漠生长。饥饿时白石尚可煮来充饥， 只叹当今世人少有服食之志。杨柳外的郊野曾是旧战场， 寒草秋磷在暮云下泛着枯黄。渐看三月莺飞花繁的景象， 田埂新苗已绿，垄上桑树正长。