和张方回西湖二首

郭印 ·

房公巧栽植,花发四时春。 有竹能环水,无风不动蘋。 人亡留粉像,客至谢红尘。 梅柳年年色,相看白发新。 丛篁深翳景,草木未知春。 晴漏林间日,寒生水上蘋。 萦纡通邃径,寂历远嚣尘。 更渡长桥去,无边物色新。

白话文译文

房公当年精巧栽种, 花开四季皆是春色。 翠竹环抱静水而立, 无风时浮萍也安然。 故人已逝空留画像, 客来方觉远离尘嚣。 年年梅柳依旧如画, 相对却是白发新添。 竹林深深掩映景致, 草木尚未感知春临。 晴光穿透林间缝隙, 寒意在浮萍间滋生。 小径蜿蜒通向幽处, 寂静远离喧闹人间。 再走过那长长桥去, 无边风物崭新如洗。