一剪梅

徐似道 ·

道学从来不则声。 行也东铭,坐也西铭。 爷娘死后更伶丁,也不看经,也不斋僧。 却言渊子太狂生。 行也轻轻,坐也轻轻。 他年青史总无名,你也能亨,我也能亨。

白话文译文

研习道学的人从来不出声张, 行走时默念《东铭》,静坐时默诵《西铭》。爹娘离世后更是孤苦伶仃, 既不诵读经卷,也不布施僧侣。却说那渊明先生太过狂放, 生前步履轻缓,身后处世淡泊。纵使将来史册不留名姓, 你也能过得自在,我也能活得酣畅。