自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其一

舒岳祥 ·

前垄摘茶妇,顷筐带露收。 艰辛知有课,歌笑似无愁。 照水眉谁画,簪花面不羞。 人生重容貌,那得不梳头。

白话文译文

清早在前坡摘茶的妇人, 竹筐里带露的茶芽已收满。艰辛劳作因知有定额要交, 却歌声笑语仿佛无忧无虑。映水的秀眉是谁亲手描画? 鬓边簪野花,笑意不害羞。人生在世总在意容貌体面, 哪能够不把头发仔细梳好?