再和二首 其一

刘克庄 ·

借屋城中又一春,桃符万口说清新。 向来曾上庆历颂,老去甘为元祐人。 健论真堪惊谄子,固穷不肯媚钱神。 吾评此士西塘比,后进纷纷谩效颦。

白话文译文

在城里租住房屋又度过一个新春,千家万户的桃符都被赞许清雅新颖。曾经我也呈献过歌颂庆历新政的篇章,如今年迈心甘情愿做个元祐旧人。刚健的言论真能让谄媚之徒震动,坚守贫苦从不向钱财权贵屈身。我将这位贤士比作当年的西塘典范,后辈们纷纷效仿却只得皮毛不得其神。