寄舍弟
新霖洗穷腊，东南始知寒。
惊我千里意，觉汝征途难。
空江挂风席，扁舟与谁安？羁旅费亦久，橐衣岂无单。
念汝西北去，壮心始桓桓。
竟逢有司惑，斥走怀琅玕。
士固有大意，秋毫岂能干。
所忧道里困，久无一樽欢。
我意生恻恻，为之却朝餐。
人生飘零内，何处怀抱宽。
已期采芝乐，握手青霞端。
无令及门喜，淹留雪霜残。
白话文译文
新雨洗净了腊月的余寒，东南之地才初觉寒冷。惊动了我千里之外的牵挂，方知你旅途艰辛多难。空旷的江面扬起风帆，一叶小舟能与谁共求平安？漂泊日久耗费已多，行囊中的衣衫怎会不显单薄？想起你向西北远去，壮志满怀正待昂扬施展。不料遭遇官员糊涂误解，被斥离去仍怀抱珠玉才华。士人本有凌云志向，秋毫琐事岂能将其阻拦？只忧你路途困顿劳苦，久久不得一杯相聚欢颜。我心中生出绵绵悲悯，为此竟难进早餐。人生在世飘零辗转，何处能容胸怀宽展？曾盼与你共享采芝之乐，在云霞尽头握手言欢。莫让归家的喜悦耽搁，空留到风霜凋残的晚年。