和李商隐无题
花落萧墙别院风，眼看漂泊水流东。
有怀团扇缄题在，无计长门买赋通。
翡翠梦衾春草绿，守宫愁臂夜灯红。
十年怕见青铜面，肯信云鬟半欲蓬。
心事无凭欲话难，几经憔悴怕灯残。
东风蝶粉春犹涩，西日蜗濡露易乾。
梦断银河铜漏滴，愁回金屋锁窗寒。
临鸾敢谓婵娟误，宫样眉妆八字看。
白话文译文
花飘落在寂静的墙角，风吹过别院，眼看着流水向东，带走了我的漂泊。心中藏着团扇上的题诗，却无法像陈皇后那样用重金买到《长门赋》来传达心意。翡翠色的锦被里，梦见春草碧绿，守宫砂点在臂上，愁对夜灯的红光。十年来不敢照镜子，怕看见自己憔悴的面容，谁会相信我的云鬓已半如蓬草？ 满腹心事无处诉说，几度憔悴，害怕灯残夜深。东风吹来，蝴蝶的粉翅还带着春寒，西边的日头下，蜗牛爬过的地方露水容易干涸。梦断银河，只听见铜壶滴漏声，愁绪回到金屋，锁住窗外的寒冷。对着鸾镜，怎敢说是命运辜负了我？只是照着宫样，画着八字眉妆罢了。