送虞方山之京师

邱云霄 ·

碧雨生春树,青云接帝台。 深惭袁炳遇,独爱伯生才。 秀淑开南岳,文章动北台。 年来长送客,燕望重徘徊。

白话文译文

春雨滋润着碧绿的树木,青云连接着京城的宫阙。深愧自己像袁炳那样际遇不佳,独独喜爱虞伯生那样的才华。秀美的气质源自南岳,文章撼动了北方的台阁。近年来常常送别友人,向北眺望时总是徘徊难舍。