锦堂春/锦堂春慢 寿李仁山
浅帻分秋，凉尊试月，西风未雁犹蝉。
看芙蓉影里，绿鬓年年。
日上云帆压海，尘清玉马行天。
更烟楼凤举，风幕麟游，锦后珠前。
绿阴池馆如画，记晴春药径，雨晓芝田。
已办十年笑语，小聚云边。
舞称香围艳雪，歌迟酒落红船。
早群仙归去，柳掖花扶，似雾非烟。
白话文译文
初秋轻披薄巾，对月举杯试酒凉，西风中蝉鸣犹在雁未南翔。看芙蓉花影摇曳处，年年仍是青丝如云鬓生光。朝阳跃上海面云帆高张，玉马驰骋天路尘土不扬。更见烟中楼阁凤凰展翅，绣幕风动麒麟巡游，织锦之后珠玉之前繁华非常。绿荫掩映的池馆美如画卷，记得晴日春采药的小径，雨润芝田的清晨时光。已备下十年谈笑欢畅，暂且相聚在这云水之乡。舞袖翻飞香围如雪，歌声悠缓酒洒红船舱。待到他日众仙归去时，杨柳相携百花扶拥，朦胧缥缈似雾非烟徜徉。