和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵

李曾伯 ·

一老风流两社间,至今膏馥尚留残。 典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒。 淮海属心知士苦,山林投分只儒酸。 灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看。

白话文译文

这位老者在诗社文坛间风采卓然, 至今他的文采风韵犹存人间。典范虽已逝去,墨迹依然温润; 生死相托的盟约,余热未散。他深知江淮士人求学不易, 甘愿隐居山林,独守书生清寒。灯前掩袖,空留声声长叹—— 何不将这心血之作刻入金石长传?