歌赠叶季质
叶子哦诗风雨寒，时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸，杳霭孤鸿残照閒。
沧洲散发径欲往，已觉置我江之干。
一身幺么仅如许，胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山，四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎，不须苦吟频撚须。
但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书，长康非痴君岂愚。
身閒无事肯过我，更作天姥当庭除。
白话文译文
叶子你迎着寒风冷雨吟诗，时常挥毫泼墨不停歇。万里江山缩进方寸纸卷，孤鸿掠过雾霭与残阳。真想散着发直奔沧洲水岸，仿佛已置身江水之畔。我这般渺小身躯碌碌平凡，你却心怀湖海何等宽广。酒兴微酣才气稍露锋芒，笔扫怪石苍松盘曲纸上。旁人费尽心力钻研技艺，你只谈笑间当作游戏一场。青鞋布袜独自寻访青山，四十岁无家恰似超脱尘寰。不必高唱“长剑归来”的哀歌，也无需苦吟捻断胡须。只需将美酒浇尽胸中块垒，待乡社丰年自有佳酿可沽。醉倒便横卧醒时读书，顾恺之非痴你岂是愚夫？若有闲时请一定前来寻我，再移一座天姥奇山到我庭前。