鹊桥仙 其一 赠人

辛弃疾 ·

风流标格,惺松言语,真个十分奇绝。 三分兰菊十分梅,斗合就、一枝风月。 笙簧未语,星河易转,凉夜厌厌留客。 只愁酒尽各西东,更把酒、推辞一霎。

白话文译文

风致俊雅,言辞聪敏灵巧,真是世间罕见的奇妙。三分兰菊的清雅加上十分的梅韵,交融成这枝独占风月的奇葩。 笙箫尚未奏响,银河已悄悄流转,凉夜深沉仿佛殷勤留客。只怕酒尽人散各奔东西,偏偏又将酒杯轻推,把这别离再推迟一霎。