颖师赠榧栽

王十朋 ·

自从儿时食火榧,思欲移根向乡里。 年来花木浪经心,品色徒多真戏耳。 道人赠我方外根,不比寻常桃与李。 枝柯宛类秦大夫,功效端如使君子。 殷勤栽植同因果,众目纷纷等奴婢。 他年摘实荐新时,杖屦相从莲社里。

白话文译文

自打幼年尝过火榧的滋味,便总想着将它移栽到故乡的土地。这些年赏玩过许多花木,虽品类繁多却如儿戏,未让我真正挂怀。直到修道之人赠我这超尘脱俗的树根,它岂是寻常桃李所能相比?枝干苍劲好似秦代受封的大夫松,果实功效分明如使君子般益人。我满怀诚心将它栽下,如同种下善因,旁人纷纷投来目光,只当它是侍弄的平常草木。待到他年结果时节采摘新籽,我愿拄杖踏屐,随你同往莲社的清幽之地共品佳实。