丁卯除夕二首
岁月无情万事慵，江山依旧此门风。
人知薄分惟安分，官到穷时不送穷。
仰面君亲无报答，强颜天壤敢从容。
从头历数今年事，无日无忧过梦中。
饮罢屠苏兴未终，几人相对烛摇红。
儿童听镜还同俗，老子焚香只省躬。
客送桃符无好句，人逢新历喜春风。
衣冠整顿明朝起，万寿君王拜舞中。
白话文译文
岁月无情流逝，万事都提不起兴致，江山依然如故，还是这扇门里的家风。人知道自己福分浅薄，只求安守本分，做官到穷困时，也无力送走贫穷。抬头面对君王和父母，却无以为报，只能强装笑脸，在这天地间怎敢从容。从头细数今年经历的事，没有一天不是在忧患中像做梦一样度过。喝完屠苏酒，兴致仍未尽，几人相对而坐，烛光摇曳映红脸庞。孩子们照镜子，还是和世俗一样，我这老头子焚香，只为反省自身。客人送来的桃符上没有好句，人们拿到新历书，满心欢喜如沐春风。整理好衣冠，明天一早起身，要向君王叩拜祝寿，舞蹈庆贺。