九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其五

戴表元 · 宋末元初

山鸡鲜羽毛,野鹘健爪吻。 秋高草木空,屏处亦可隐。 一为嗜欲牵,遂与笼槛近。 作书报孔鹄,出入宜少谨。

白话文译文

山鸡的羽毛多么华美,野鹑的爪喙何等锋利。 秋高气爽草木凋零,纵是幽僻角落也能藏身。 一旦被贪恋的欲望牵引,便与牢笼之灾渐渐临近。 且托鸿雁寄信给远方的鹄鸟:出入之间,还请多加小心。