萧何冢

谢肃 ·

靡靡衢路遥,行辕驻阳武。 崇丘积蔓屮,云葬萧何所。 念此人中杰,张韩乃其伍。 荣名不足矜,所贵忠事主。 入关当王之,背约自西楚。 劝王都汉中,视死诚孰愈。 养民以致贤,立国谁敢侮。 三秦良易定,三河不难取。 荐信登将坛,灭羽向垓下。 帝业一以成,元勋著千古。 萧萧白杨风,日暮振天宇。 悲吟昼一歌,欲去重延伫。

白话文译文

漫长的道路延伸向远方,我的车马停驻在阳武。高高的土丘上长满了蔓草,据说这里就是萧何的坟墓。想起这位人中的豪杰,张良、韩信是他的同辈。虚名不值得夸耀,可贵的是他忠诚侍奉君主。当初刘邦先入关本当为王,项羽却背弃盟约自立西楚。萧何劝大王定都汉中,那份视死如归的忠诚无人能比。他休养民生、招纳贤才,建立的国家谁敢欺侮?三秦之地轻易就能平定,三河之域也不难攻取。他推荐韩信登上将坛,最终在垓下消灭项羽。帝王大业一旦成就,开国元勋的功勋永垂千古。白杨在风中萧萧作响,日暮时声响震动天际。我悲伤地吟唱一首歌,想要离去却又久久徘徊。