钓者吟

释文珦 ·

吾谓钓者徒,今古不同流。 今钓曲为饵,古钓直不钩。 直钓不在得,所得过于求。 曲钓志在得,所得良可羞。 乃知今古钓,不可相为谋。 好古不好今,颇若能自修。 试问羊裘人,亦合子意不。

白话文译文

要我说啊钓鱼的人,古今从来不是一路。现今钓鱼弯钩作诱饵,古时钓鱼直钩无饵求。直钩本不为得鱼,所得反而超过所求。弯钩一心为获取,得来之物该知羞。这才明白古今钓鱼法,不可能走相同路。我偏爱古风不逐今,也算能够自持守。试问那位披羊裘的钓翁(指严光),可合您心意否?