雨晴后同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院

程公许 ·

胜赏几为雨罢休,霁光俄涌屋山头。 松根烟暖留飞屐,蓼岸波寒缓溯舟。 雾敛长江青眼对,雪消远岫翠眉浮。 郊原浩荡春无价,漫索枯肠唱且酬。 山色撩人共一杯,夜堂浅酌不须催。 醉吟兀兀惊颓玉,睡思齁齁易转雷。 蜡炬烘残三寸焰,水流润浥一炉灰。 西游归趁桃红暖,相约清尊陆续开。

白话文译文

雨后的胜景几乎因雨水停歇而错过,忽然间晴光涌现在屋脊之上。松根间暖雾缭绕,正好驻足流连;蓼花岸边波光微寒,轻舟缓溯江流。雾气散尽,长江澄澈如对视的明眸;远山积雪消融,青翠似浮动的黛眉。郊野辽阔春色无边,苦寻诗句难抒胸怀,姑且与友唱和酬答。山色动人共举一杯,夜色里浅酌慢饮不必相催。醉中吟诵摇晃似玉山将倾,酣睡声里轻雷流转。烛火烘得残焰渐短,茶水润着炉灰犹温。待到我西游归来正值桃红柳暖,再约诸君将清酒一杯接一杯斟满。