山居

冯时行 ·

溪带三弓地,山开一盖天。 茅檐低没雾,藤路细迷悬。 恶草翻新耨,狞彪突旧穿。 争鸡喧腷膊,静鹭立挛拳。 翠著衣襟湿,岚薰草树鲜。 老夫甘废弃,末路寄沈绵。 水出桃源俗,人来谷口贤。 心期如水冷,世事绝风传。 瘠瘵高眠稳,疏慵入静便。 酒缸开半熟,茶饼索新煎。 温饱无馀事,安閒得剩年。 胜游欣此始,妄想置从前。 出处非吾浪,乘除计亦全。 况因心地静,粗了佛家缘。 零落馀生在,宁无火里莲。

白话文译文

溪水带着三弯土地,山峦撑开一伞穹天。茅檐低垂隐入雾霭,藤蔓小径细悬迷离。恶草锄尽又发新芽,凶豹忽从旧径突现。争鸡扑翅喧闹不休,静鹭蜷足独立悠闲。翠色浸透衣襟湿漉,山气熏得草木鲜妍。我甘愿就此弃置世务,在余生里寄身沉绵。溪水流出桃源俗世,人来仿若谷口先贤。心志已似止水冰凉,世事皆如断风绝传。瘦病高卧安稳自在,疏懒入静处处怡然。酒缸半开初酿微醺,茶饼新煎细索清烟。温饱之外别无挂碍,安闲之中赢得残年。美好游赏从此开始,往日妄想尽数抛却。进退本非随意浪游,人生得失自有周全。何况心境渐归宁静,粗通了却佛家因缘。零落余生尚存一息,岂无火中红莲涅槃?