登山海城楼怀京师诸友祁顺 · 明关上层楼百尺梯，公馀乘兴独攀跻。 白云铺地海涛阔，斜玉绕山城郭低。 烟火几家人远近，轮蹄千里路东西。 蓬莱旧侣分携久，极目都门思欲迷。 ♥ 0白话文译文关城上有一座百尺高的楼阁，公事之余我乘着兴致独自攀登。白云铺满大地，海涛广阔无垠，远处青山环绕，城郭显得低矮。远近散落着几处人家的烟火，车马行人在千里道路上东西穿梭。蓬莱的旧日友朋分别已久，极目眺望京城，思念之情令人迷惘。