送李伯襄
北风日凛冽，寒霜凋平芜。
君子事行役，负剑游帝都。
弦歌未终宴，仆夫已戒途。
问子无所适，去入承明庐。
问子何所将，手握灵鼍珠。
丈夫志四方，安能守区区。
何况我生辰，遭世本唐虞。
愿子崇令德，善爱千金躯。
昔与子行乐，秋月照城闉。
今与子为别，朔风扬飞尘。
子奋垂天翼，高飞薄苍旻。
而我羁樊笼，有志不获伸。
子往燕山北，我留粤海滨。
我为道旁璧，子为席上珍。
升沉方异路，安问参与辰。
龙剑匣中鸣，叹息此焉分。
白话文译文
北风一天比一天凛冽，寒霜使原野上的草木枯萎。你要出门远行，背着剑去游历京城。弹琴唱歌的宴会还没结束，仆人已经催促上路。问你到哪里去，你说要去朝廷的官署。问你带什么去，手里握着珍贵的灵鼍珠。大丈夫志在四方，怎能困守小小的家乡？何况我生逢盛世，本就像尧舜时代一样。希望你崇尚美德，好好爱惜自己宝贵的身体。从前和你一起游乐，秋月照着城门。现在与你分别，北风卷起尘土。你奋力展开垂天之翼，高飞直逼苍天。而我却被困在牢笼里，有志向不能施展。你前往燕山以北，我留在粤海之滨。我是路边的玉璧，你是席上的珍宝。升迁沉沦已是不同的道路，哪还管参星和辰星相隔遥远。宝剑在匣中鸣响，叹息我们从此分离。