还山

李云龙 ·

寒山纵短节,隐隐闻疏钟。 遥见云中鹤,归栖石上松。 飞泉挂绝壁,孤寺隐高峰。 旧识烟霞叟,依然谷口逢。 山色遥相待,丘中旧结茆。 亦知非石隐,终是恋云巢。 曲槛清溪绕,孤亭碧树交。 夜阑灵籁起,凉月下花梢。

白话文译文

在寒山中拄着短杖前行,隐约传来稀疏的钟声。远远望见云中的白鹤,归栖在石上的青松。飞流泉水挂在绝壁,孤寺隐藏在高高的山峰。老友烟霞叟依然在山谷口相逢。山色遥遥等待着我,丘中旧日结茅而居。也知道这不是石隐,终究还是留恋云巢。曲栏外清溪环绕,孤亭与碧树交错。夜深时灵籁响起,凉月落在花梢。