解嘲
天地思自奋,岂不畏搉残。
与我周旋久,随时俯仰难。
青山将毋隐,白眼向人看。
卿自用卿法,寒松本耐寒。
放逐前贤事,飘零勿复言。
葵虽能卫足,兰本忌当门。
落日掩蓬户,秋风卧竹园。
山妻笑相视,今日舌犹存。
白话文译文
天地想要自我奋发,又怎能不怕被摧残?与世俗周旋了这么久,要随时俯仰低头实在困难。青山大概不会将我隐藏,我只好以白眼冷对世人。你用你的那套办法吧,寒松本来就耐得住严寒。放逐本是前贤常有的事,漂泊流落也无需再提。葵花虽能保护自己的根,兰花却忌讳长在当门。落日掩着简陋的柴门,秋风中卧在竹园里。山中的妻子笑着看我,说今天我的舌头还在。