赠制刻漏前挈壶王君渊

许景迂 ·

蛩吟秋方来,鹤鸣夜参半。 山中无历日,荣悴知节换。 王君太多事,丝杪察昏旦。 辛苦穷河源,把彼注罂罐。 线溜来不停,会见白石烂。 旁有减水壶,节水使之缓。 傥无乘除法,巧历安得算。 反求诸吾身,自有子午观。 百刻呼吸调,勿使魂去干。 冤哉张寿王,课最密于汉。 信史不足徵,徒兴千载叹。 抱筹付木仙,试判此公案。

白话文译文

秋日蟋蟀始鸣唱,夜半鹤唳入幽窗。 山中不记年月日,草木盛衰知季候。 王君心事何其细,竟在毫尖辨晨昏。 溯源穷尽黄河水,倾入漏壶计时辰。 涓流不息终逝去,白石可烂迹难寻。 旁置减水控流速,缓滴如诉光阴长。 若无精妙乘除法,巧历怎能算分明? 回看吾身自有度,气血周行即子午。 呼吸百刻顺天律,莫教神魂逐日枯。 堪叹汉朝张寿王,课历严苛逼太史。 信史难容偏执法,空惹千年唏嘘声。 且将算筹付山灵,由他评说此公案。