题清华亭

黄溍 ·

名区汇修渚,流望俯平陆。 飞雨天际来,远峰净如沐。 生香馀晚华,繁阴蔼嘉木。 秀色坐可揽,终然不盈掬。 触景幽兴多,接物道机熟。 谁能与之游,食芳饮山渌。

白话文译文

著名的地方汇聚着长长的水岸,放眼望去俯视平坦的陆地。飘飞的雨从天边而来,远处的山峰洁净如刚沐浴过。晚霞余晖中散发着香气,茂密的树荫下是美好的树木。秀丽的景色仿佛坐着就能揽取,但终究无法满捧在手。触景生情幽雅的兴致油然而生,接触事物道的机理了然于心。谁能与他一同游赏?吃着芳香的花草,喝着山间的清泉。