重游飞来寺

袁应文 ·

十年几度飞来寺,今日重登倍爽神。 榻倚翠岚僧入定,树悬苍壁鸟窥人。 檐间果落虚堂暮,竹底泉香碧涧春。 自上半云还自笑,世人何处渡迷津。

白话文译文

十年间几次来到飞来寺,今天重登倍感心旷神怡。倚靠青翠山峦的床榻上僧人入定,苍壁悬挂的树梢间鸟儿窥视行人。傍晚空旷的殿堂里果实从檐间落下,竹丛底下泉水飘香如碧涧春色。自己登上半山云层还自嘲一笑,世人啊,你们要到哪里去渡过迷津?