自吟拙什因有所怀
懒病每多暇，暇来何所为。
未能抛笔研，时作一篇诗。
诗成澹无味，多被众人嗤。
上怪落声韵，下嫌拙言词。
时时自吟咏，吟罢有所思。
苏州及彭泽，与我不同时。
此外复谁爱，唯有元微之。
谪向江陵府，三年作判司。
向去二千里，诗成远不知。
白话文译文
懒散多病常得空闲，闲暇时分能做何事？终究难舍笔墨生涯，时时提笔写就诗篇。写成后总觉得平淡寡味，往往被众人私下嗤笑：有人说格律声韵不够工稳，有人嫌言辞拙朴缺少文采。我却依然时时独自吟诵，吟罢总陷入悠长思绪。韦苏州与陶彭泽那样的诗人，早已和我不在同一个时代。如今除了他们还有谁懂得欣赏？唯有好友元微之真正知音。可叹他被贬往遥远的江陵府，做了三年小小的判司官。相隔云山两千余里，新诗吟成再也难盼他的应和。