伤春词柬继芳
去年已赋伤春曲，曾与潘郎歌断续。
细雨梨花烂熳愁，东风杨柳凄迷绿。
今年又赋伤春诗，烧灯华屋雨丝丝。
天公岁岁能作恶，偏在春光最好时。
东风阵阵花狼籍，老夫钩帘空叹惜。
往来扶病欲出门，门外春泥深一尺。
徐家园里葛家楼，回首繁华逐水流。
安得红颜生羽翼，玉笙吹上昆崙丘。
白话文译文
去年我已经写过伤春的曲调，曾和潘郎一起断续地唱和。细雨中的梨花烂漫而带着愁绪，东风里的杨柳凄迷而泛着新绿。今年我又写下伤春的诗篇，华美的屋子里灯火通明，窗外细雨绵绵。老天爷年年都这样作恶，偏偏在春光最美好的时候。东风一阵阵吹得花瓣零落，我卷起帘子只能空自叹息。带病往来想要出门，门外的春泥已积了一尺深。徐家园里的葛家楼，回首往事，繁华都随流水逝去。怎样才能让红颜生出翅膀，吹着玉笙飞到昆仑山上呢？