和洪容斋锁院作
文章万言抵杯水，世上虚名徒尔耳。
我常自笑一生痴，那更将痴笑群子。
大屋沈沈馀百年，到今所阅知几士。
看渠得失自偶然，其间悲喜从何起。
君闻我言亦大笑，为说万事总如此。
□□□□□□□，□□□□□□□。
急须了却公家事，门外不知春有几。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□□□，飞雨时闻打窗纸。
他年万一复相从，未必从容今日似。
白话文译文
万言文章不过抵得一杯清水，人世虚名皆是过眼云烟。我常自嘲一生痴迷文字，怎料笑我痴者更痴癫。深深院落矗立百余年，往来学子见过千千万。得失起落本是偶然事，其间悲喜何必萦心间？君听我言抚掌笑开颜，说道万事本来皆这般。……且先了却公务繁琐事，门外春光几许已阑珊。…………忽闻飞雨飒飒打窗纸，声声点滴清冷入耳畔。倘若他年有缘再相聚，未必能似今日这般自在闲谈。