公斋四咏 小松
婆娑只三尺，移来白云径。
亭亭向空意，已解凌辽夐。
叶健似虬须，枝脆如鹤胫。
清音犹未成，绀彩空不定。
阴圆小芝盖，鳞涩修荷柄。
先愁被鴳抢，预恐遭蜗病。
结根幸得地，且免离离映。
磥砢不难遇，在保晚成性。
一日造明堂，为君当毕命。
白话文译文
树影摇曳不过三尺高，移栽到白云缭绕的山径。身姿挺拔志向苍穹，早已懂得眺望辽阔天境。针叶健壮似龙须劲挺，枝条细脆如鹤足伶仃。松涛清响尚未成曲，青紫光泽变幻难定。树冠圆圆像小灵芝伞，树皮涩涩如荷柄纹理生。先愁被短飞的鴳鸟抢占，又恐遭蜗牛病害侵凌。扎根幸得这片好土地，暂且免做那离离野草映荒径。嶙峋硬骨不难见真容，贵在保持大器晚成的品性。若有朝一日筑起明堂殿，为君梁柱愿献毕生性命。